-
1 roznosić
(-szę, -sisz); imp -ś; vt( dostarczać) to deliver; ( rozgłaszać) to spread* * *ipf.1. (= nosić w różne miejsca) deliver, distribute; roznosić listy deliver mail; roznosić choroby spread l. carry diseases.3. (= rozpowszechniać) spread; roznosić plotki spread gossip; roznosić wiadomości spread (the) news; roznieść kogoś na językach run sb down.4. (= przepełniać) be full of, be bursting with; roznosiła go duma he was bursting with pride; roznosiła go radość he was overjoyed; ale go roznosi! pot. jeez, he's excited!.ipf.(o dźwiękach, zapachach) (= rozchodzić się) ( o wiadomościach) (= rozprzestrzeniać się) spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roznosić
-
2 roznosić
глаг.• разносить• распространять* * *rozno|sić\roznosićszę, \roznosićszony лесов, 1. разносить;2. тк. 3 л. разг. распирать; \roznosićsiła go radość его распирала радость, он был вне себя от радости+2. rozpierać
* * *roznoszę, roznoszony несов.1) разноси́ть2) тк. 3 л., разг. распира́тьroznosiła go radość — его́ распира́ла ра́дость, он был вне себя́ от ра́дости
Syn: -
3 rozno|sić2
impf vt roznosiła go energia/radość he was bouncing with energy/joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozno|sić2
См. также в других словарях:
roznieść — dk XI, roznieśćniosę, roznieśćniesiesz, roznieśćnieś, roznieśćniósł, roznieśćniosła, roznieśćnieśli, roznieśćniesiony, roznieśćniósłszy roznosić ndk VIa, roznieśćnoszę, roznieśćsisz, roznieśćnoś, roznieśćsił, roznieśćnoszony 1. «nosząc rozdać coś … Słownik języka polskiego
